What began as banter outside a stadium became a case study in selective enforcement, organized Jewish power, and the limits of free speech in the United Kingdom.